Leemos en 20 minutos un término inglés que describe perfectamente la última tendencia de la información en televisión: Infotainment, fusión de "information" (información) y "entertainment" (espectáculo)
Últimamente, al menos en los telediarios españoles, en la información televisada, la imagen, más que estar al servicio de la noticia, muchas veces es la noticia.
No se cuál sería una buena traducción. Nosotros proponemos "Infoctáculo".
miércoles, 31 de octubre de 2007
Infoctáculo
Publicado por
Juan Luis
en
14:36
2
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: dichos y palabros
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookHormigueos

En el programa "El Hormiguero" del canal español Cuatro han propuesto un par de experimentos curiosos.
En uno de ellos, entrelazaban las páginas de dos libros y luego era imposible separar los dos libros por la fuerza (ni entre varias personas). No he encontrado referencia gráfica del asunto pero si alguien puede aportar más información o explicación, tendrá el agradecimiento lúdico.
Ayer, proponían que se eligiera un cuadrado de 3x3 en cualquier hoja de un calendario y se calculaba rápidamente la suma sin más que añadir 8 al primer número y multiplicar el resultado por 9. Por ejemplo, en el programa de ayer la primera cifra era el dos, así que 2+8=10 y 10x9=90, que era la suma, efectivamente, de los nueve números.
Con un poco de aparataje matemático se descubre por qué esto es así, ¿verdad?. La cuestión es que pensábamos que no era extrapolable la idea a otras cuadrículas (4x4, 3x4, etc...) pero hemos descubierto una que sí que funciona. ¿Sabes cuál?
Publicado por
Juan Luis
en
10:43
5
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: números, pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookmartes, 30 de octubre de 2007
La Argentina

Por Ricardo, hoy, en El Mundo. Una imagen brillante aunque tiene algo, no se si políticamente incorrecto, que me inquieta...
Publicado por
Juan Luis
en
16:06
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: trazos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookElevar la potencia

Eso parece querer expresar este anuncio de esta bebida energética. Visto en Ads of the world, donde hay otro par de ejemplos.
Publicado por
Juan Luis
en
15:59
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebooklunes, 29 de octubre de 2007
Palabras con doble vida
El otro día, al ver en el botiquín una caja de "Gasas estériles" reparé en que "estéril" tiene una acepción "positiva" ("Libre de gérmenes patógenos") y otra "negativa" ("Que no da fruto, o no produce nada").
¿Habrá otras palabras de "doble vida"?
Actualización: casualmente hoy Futility Closet se refiere al (tan "ironizable") doble significado en castellano de esposa (mujer y artilugio).
Publicado por
Juan Luis
en
13:02
20
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: dichos y palabros
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookdomingo, 28 de octubre de 2007
Improvisación
Eneko, como siempre poniendo el dedo en la tecla, digo, en la llaga...
Para los que nos leéis desde fuera de España, se refiere a esto
Publicado por
Juan Luis
en
14:55
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: tragicomedia, trazos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookMás fauna autocontenida
Alberto Portacio nos envía dos nuevos ejemplares de la "Fauna autocontenida" (antes nos manó este koala) que propuso realizar a sus alumnos de Diseño Gráfico a partir de la idea que propusimos en Palabras autocontenidas.
Este gato es obra de María Calderón.
Mientras que este otro cocodrilo es obra de Heber Barcinilla.
Publicado por
Juan Luis
en
08:09
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buena letra, pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebooksábado, 27 de octubre de 2007
Calendario primo

Jugando con el Discriminador de números primos que vimos en Microsiervos, podemos afirmar que (utilizando el formato de fecha dd/mm/aaaa):
- Esta semana ha habido un día "primo"
- La semana que viene habrá ¡dos días primos seguidos! Las podemos bautizar como "fechas primas gemelas" a semejanza de los primos gemelos, sólo que aquí no necesitamos una diferencia de dos sino que pueden ser fechas (no números) seguidas.
- En un par de semanas habrá uno espectacular. Disfrútalo, que es festivo
- Y sólo una semana después se inician "Los diez días del Primo" donde se agolpan cuatro días primos en menos de 10 días.
Por cierto, ¿cuántas fechas primas podría haber seguidas como mucho?
Estaba pensando realizar un calendario de fechas primas, pero tengo tiempo de sobra, ¿verdad?
Publicado por
Juan Luis
en
11:11
4
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: números
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookBasta de metáforas
Siempre se han comparado estas dos "fragancias" pero la marca Electrolux va más lejos en su representación de la lucha contra los malos olores.
(Visto en Adverbox)
Publicado por
Juan Luis
en
07:44
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookviernes, 26 de octubre de 2007
Pero, ¡¿qué demonios es esto‽

Esto es una interrobang, que en Microsiervos adaptan como "interroclamación" y que serviría para "expresar excitación o descreimiento en la forma de una pregunta".
Lógicamente, al conocerla se me agolpan las interroclamaciones:
1. ¡¿Cómo no conocía este símbolo que, según la Wikipedia, ya aparecía de alguna forma en textos de 1936 y se formalizó en 1962‽
2. ¿Cómo no lo conocía si además se puede insertar sin problemas como símbolo en mi editor de textos‽
3. Y, ya más sosegadamente, ¿qué tipo de frases del lenguaje común sería propios de este simbolo? Ahí van algunas:
-Tú, ¿de qué vas‽
-¿Hablas en serio‽
-¿Sabes quién soy yo‽
-¿Tu de verdad crees que se va a ir‽
4. Y, ¿qué otras innovaciones sobre signos de puntuación se podrían añadir?
Yo pensaba en utilizar paréntesis y corchetes para realizar aclaraciones dentro de las aclaraciones, asunto que a veces se me plantea [mire dentro de la Wikipedia y descubrí que los corchetes sí que se usan pero para remarcar un texto (y no como los estudio usando yo ahora, en plan matemático)]
Publicado por
Juan Luis
en
15:46
3
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buena letra
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookEl perro estará contento
Brillante aplicación del movimiento del parabrisas a este anuncio de comida para perros de la marca IAMS. Descubrimos una imagen de la campaña en Adgoodness y luego localizamos el spot.
Publicado por
Juan Luis
en
15:32
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookjueves, 25 de octubre de 2007
Productos giratorios
46 y 96 cumplen que, aunque demos la vuelta a las cifras de cada una, el producto de ambos números se mantiene:
46 x 96 = 4416 = 64 x 69
¿Habrá otros pares de números de dos cifras que cumplan esa propiedad?
Extraído del Algebra Recreativa de Perelman, que soluciona el problema echando mano de la "caja de herramientas matemáticas". Sería interesante ver si se pueden razonar las soluciones.
Publicado por
Juan Luis
en
18:16
2
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buscando problemas
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook¿Qué les sucedió a las cafeteras?
¿Qué les pasó a estas cafeteras para tener ese extraño aspecto?
Sólo decirte que son obra de Chris Gilmour y que si no comprendes el problema que sufren lo compruebes en 2linka2
Publicado por
Juan Luis
en
15:16
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: bazar de las sorpresas
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookmiércoles, 24 de octubre de 2007
El koala autocontenido
El gran ambigramista Alberto Portacio trasladó el reto que proponíamos en Palabras autocontenidas a sus alumnos de diseño gráfico, centrando la búsqueda en nombres de animales.
Como muestra del gran trabajo que han realizado, este magnífico koala realizado por Omar Algarra.
Publicado por
Juan Luis
en
14:26
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buena letra, pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookmartes, 23 de octubre de 2007
Estadística gruesa
Títular hoy del diario "Público":
"Más de la mitad de la población mundial padece exceso de peso"
Estadística casi obscena dado que:
"Un total de 2.700 millones de personas, el 40% de la población mundial, viven en una situación de pobreza". (20 minutos)
"El 10% de la población mundial disfruta del 70% de las riquezas del Planeta" (Pobrezacero)
Lo que pasa es que el estudio se ha hecho con 170.000 encuestados de 63 países y eso parece que ya permite extrapolar a todo el mundo, lo cuál parece al menos poco lógico...
Publicado por
Juan Luis
en
15:03
4
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: números
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookTropezando con el infinito: el desenlace
Gracias por la enorme participación de Tropezando con el infinito (con la inestimable ayuda de la mención en Microsiervos).
Han sido tantos los comentarios que trato de resumir conclusiones y respuestas:
En mi opinión no existe ese número que sea el mayor que se redondea (hasta las décimas) como 4,3. Parece claro que debe empezar con 4,349 y que a la vez puedo añadirle tantos nueves como quiera. Pero está el problema de que si "alcanzo el infinito" (valga la expresión) 4,34999... (con decimal periódico) ya es ¡4,35! que se redondea como 4,4.
-Ha habido comentarios que coincidían con esta idea, algunos de razonamiento muy elegante.
- Hay quien duda de que 4,34999... sea igual que 4,35. Si no es así, ¿qué otro número está entre ellos?
- Varios han coincidido en 4,3444444..., pero por ejemplo 4,345 es mayor y se redondea (¡hasta las décimas!) como 4,3.
- Me parecen más lógicas las dudas de si no hay que aplicar directamente la regla del redondeo a 4,34999... y, como tiene un 4 después del 3, redondearlo a 4,3, per a su vez comparto la salvedad de que no parece lógico redondear la expresión infinita teniendo la equivalencia finita (4,35)
-Y otra cosa, a mí hace años me enseñaron a redondear 4,35 como 4,3 y cualquier otro número por encima (4,3500000000000001 p.e.) ya como 4,4. Y así lo expliqué durante años... hasta que llegó el euro.
En fin, que nunca pensé que una duda surgida en clase diera tanto juego, pero por supuesto, me alegro enormemente...
Saludos a todos los redondeadores y perdonad si he omitido alguna idea importante.
Publicado por
Juan Luis
en
14:44
4
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: a pie de aula, números
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebooklunes, 22 de octubre de 2007
Tropezando con el infinito
Después de los "problemas" que el otro día surgieron en el aula con el infinito, hoy volvió a surgir una interesante cuestión (y quizá más problemática de lo que pueda parecer a simple vista):
¿Cuál es el mayor número que se redondea hasta las décimas como 4,3?
Actualización: Dos aclaraciones, primera, consideramos el redondeo común, y, segunda, y más importante, 4,34999... (con decimal periódico) es ¡4,35!, como ya discutimos el otro día, así que...
Publicado por
Juan Luis
en
10:19
72
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: a pie de aula, números
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookdomingo, 21 de octubre de 2007
A partir de esto, todo lo demás es lujo

Porque, ¿qué más necesitas realmente que este teclado para código binario? Tu equipo te agradecerá que le hables de tú a tú.
Vía Desvariandoando
Publicado por
Juan Luis
en
09:51
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: bazar de las sorpresas
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebooksábado, 20 de octubre de 2007
Estamos acabando con la Selva

Así de gráficamente nos lo explica WWF con esta ingeniosa campaña (vista en I believe in adv) que anima al uso moderado del papel.
Publicado por
Juan Luis
en
11:47
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookviernes, 19 de octubre de 2007
Visto y no visto

Y hoy que de pintura va la cosa, ¿reconoces algún elemento conocido en esta figura? La distorsión es prueba de la eficacia de la compañía que se anuncia, como puedes comprobar en Ads of the World
Publicado por
Juan Luis
en
15:09
1 comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCaptar los matices



Harpo en su entrada "El color de la pintura" hace el interesante ejercicio de reducir una pintura conocida a 1x1 píxeles y después ampliarla a un tamaño visible. El resultado son imágenes monocromas que de alguna forma aglutinan los colores del cuadro. Además de las que puedes disfrutar en su blog, ¿serías capaz de saber cuáles de estas obras pertenecen respectivamente a Van Gogh, Velázquez y Magritte?
Publicado por
Juan Luis
en
15:02
3
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: navegando, pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookjueves, 18 de octubre de 2007
Todo depende de la letra que se elija
En Futility Closet hacen el curioso ejercicio de escribir "NYC" (New York City) en los tipos de fuente gráficos y obtienen llamativos y dispares resultados.
En tipo de letra "Webdings"
En tipo de letra "Windings"
Sí, sí, parece una simple curiosidad, pero hemos puesto "ONU" con ambas fuentes y...
En Webdings ("¿Escuchar, ver y denunciar?")
Y en Windings (que ofrece una realidad mucho más compleja...)
Publicado por
Juan Luis
en
14:45
4
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: navegando, pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookNo es igual pero es lo mismo
Hoy, hablando de aproximación en clase, y de que entre dos números decimales siempre se puede intercalar otro, les animé a que buscaran uno entre 0,9999... y 1. Lógicamente, no lo hay, ya que ambos números ¡son el mismo!.
Es un hecho no demasiado intuitivo (¿cómo es posible que dos números diferentes sean el mismo?) pero de demostración sencilla, ¿verdad?
Publicado por
Juan Luis
en
14:28
5
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: a pie de aula
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookLetras de números (V)
Jorge Alonso nos envía esta interesante propuesta para la castellanización de las letras de números de Martin Gardner (pínchala para verla mejor).
Ver todas las las anteriores
Publicado por
Juan Luis
en
10:44
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookmiércoles, 17 de octubre de 2007
Arriba el periscopio
Gran aplicación del poste de un cartel para el anuncio de un museo naval.
(Vía I believe in adv)
Publicado por
Juan Luis
en
15:08
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookHistoria del Tetris
Vía Su.Doku.Es encontramos esta historia del Tetris en un documental de Discovery Channel. Quizá lo más interesante sea el inicio ya que luego se centra en los asuntos relacionados con la patente del descubrimiento.
Publicado por
Juan Luis
en
14:38
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookmartes, 16 de octubre de 2007
Letras de números (IV)
Ivan, de juegosdeingenio.org, nos envía este intento del gran Diego Uribe de españolizar las letras de números de Scott Kim del libro de M.Gardner
Lógicamente, tiene semejanzas con la aportación de Homero pero también sutiles pero importantes diferencias. ¿Las ves?
Además, Ivan plantea la existencia (probable) de intentos parecidos en otros idiomas, que trataremos de investigar.
Publicado por
Juan Luis
en
15:17
1 comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookY a su izquierda...

Gran campaña de MTV (pincha para ampliar), vista en Cool lOking ads, porque lo cierto es que, al menos en imagen, el de la izquierda necesita más presentación...
Publicado por
Juan Luis
en
14:52
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookDías de pi

Hay fechas que se relacionan con el "Día de pi". Estas dos son más conocidas.
-El 22 de Julio
-El 14 de Marzo
¿Por qué estos días?
Hemos intentado encontrar fechas más elaboradas en el formato dd/mm/aaaa pero no hemos encontrado para este siglo (y dudo que vivamos más, como para celebrar ese día).
Puedes jugar con este desarrollo de pi y con esta maquinita que ya nos recomendó Acid.
Publicado por
Juan Luis
en
14:40
3
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: números
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebooklunes, 15 de octubre de 2007
El tiempo es relativo
Publicado por
Juan Luis
en
15:21
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: trazos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookEl sonido lo es todo


Y así es como suenan estos nombres en italiano (bueno, y en español). Son anuncios de la marca Kenwood y hay más en esta entrada de I believe in adv.
Publicado por
Juan Luis
en
15:17
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebooksábado, 13 de octubre de 2007
Gafa para cíclope

Obra de Jaime Pitarch, visto en juegosdeingenio.org
Publicado por
Juan Luis
en
08:16
2
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: bazar de las sorpresas
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookviernes, 12 de octubre de 2007
Tirando de la media...

El asunto tiene más miga (creo) del que parece. ¿Realmente es tan descabellada, si cree que la votación es injusta, la idea del votante para "tirar de la media"? Otra cosa es que sea democrática...
Vía Interneteo y aparatuquis
jueves, 11 de octubre de 2007
Pangrama

Un pangrama es una frase que contiene todas las letras del alfabeto al menos una vez.
En Futility Closet incluyen este pangrama perfecto en el que cada letra sale una y sólo una vez: "Cwm fjord bank glyphs vext quiz" Debe ser bastante difícil de interpretar (incluyendo algo de jerga) y lo "traducen" (al propio inglés) como "Carved symbols in a mountain hollow and on the bank of a fjord irritated an eccentric person".
Aquí se puede comprobar que en inglés hay más pangramas perfectos (26 letras), si bien el mejor que he podido encontrar en castellano (vía Juegos de palabras) tiene 38 letras.
¿Será mejorable? Podéis jugar con el "Pangramador" que también incluye Juegos de Palabras
Publicado por
Juan Luis
en
14:42
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buena letra, pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookLetras de números (III)
Homero ha publicado en su blog su versión de la castellanización de las letras de números.
Como podéis comprobar, ha conseguido un asombroso parecido con el original.
(Ver Letras de números (II) de Merfat)
Publicado por
Juan Luis
en
10:53
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookmiércoles, 10 de octubre de 2007
Nacido para correr
A lo mejor es porque mi hija está justo en esa fase, pero me ha hecho mucha gracia este anuncio de zapatillas Fila y su eslogan "Nacido para correr"
Vía Ads of the world.
Publicado por
Juan Luis
en
14:55
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookLetras de números (II)
Merfat nos envía una (brillante) solución al desafío de "castellanizar" las letras de números.
Atentos, entre otras cosas, a los interesantes usos del 0 y el 9
Publicado por
Juan Luis
en
14:34
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookmartes, 9 de octubre de 2007
La madre de todas las sucesiones
También en el libro que estamos leyendo se explica que hay números irracionales que, en su desarrollo decimal, contienen cualquier sucesión finita que se nos ocurra.
¿Sí? ¿Cuál podría ser uno de esos números?
Publicado por
Juan Luis
en
15:04
6
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: estamos leyendo, números
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebooklunes, 8 de octubre de 2007
Letras de números
En el libro de Martin Gardner que estamos leyendo aparece esta tabla de los nombres de los primeros números formadas por los mismos caracteres de los números girados.
Lógicamente los números no son los normales sino que están adaptados para conseguir las letras deseadas.
Os proponemos escribir los nombres de las diez cifras en letra (en español) usando las propias cifras giradas. No hace falta usar sólo un tipo de letra (es decir, puede haber, por ejemplo, doses con diferente aspecto)
Si formas alguno, nos lo puedes enviar si no es reproducible en comentarios.
Nota: Rodolfo avisa en el blog de Homero que la tabla es obra del gran ambigramista Scott Kim, lo cuál efectivamente se comprueba en los créditos del libro, donde se detalla que es el autor de las imágenes que abren cada capítulo.
Publicado por
Juan Luis
en
15:31
6
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buena letra, pasarratos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookdomingo, 7 de octubre de 2007
¡Dinero! Es lo que quiero
Hoy que es Domingo, un vídeo para disfrutar. Una actuación de Buddy Guy que pertenece a la (muy recomendable) película Festival Express. Si tienes poco tiempo, vete directamente al minuto 2:00, aunque merece la pena verlo en su totalidad.
Publicado por
Juan Luis
en
19:12
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: Si no fuera
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCuidadito con los signos
En 1de3 comentan esta curiosa anécdota:
Un profesor de inglés propone a sus alumnos que coloquen los signos de puntuación a esta frase:
"A woman without her man is nothing" (Una mujer no es nada sin su hombre)
Pero hubo dos "soluciones correctas"
"A woman, without her man, is nothing" (la de los chicos, que significa lo mismo que la original)
"A woman: without her, man is nothing" ("Una mujer: sin ella, el hombre no es nada", la de las chicas, claro)
No es fácil una traducción al castellano que permita el juego de palabras...
En otra de las entradas de 1de3 comentan este otro "juego de puntuaciones":
Café, puro y copa a un euro cada uno son… tres euros.
Café puro y copa a un euro cada uno son… dos euros.
Publicado por
Juan Luis
en
14:22
3
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buena letra
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebooksábado, 6 de octubre de 2007
Palabras canguro
En Verbalia proponen diseñar "palabras canguro": términos que llevan en su interior otros más cortos...
En su foro invitan a buscar palabras que lleven dentro un nombre propio, aunque sería interesante buscar situaciones en las que la palabra incluida y la "matriz" tuvieran más relación, como la que citan de Richard Lederer: Plagiarist (plagiario) esconde Liar (mentiroso).
¿Se te ocurren otras en castellano?
Publicado por
Juan Luis
en
12:59
15
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buena letra
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookTu firma es importante
Este es eslogan que Amnistía Internacional en Francia plasma en este impactante y simbólico vídeo.
(Circula por ahí, gracias Antonio)
Publicado por
Juan Luis
en
08:10
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: Circula por ahí, paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookviernes, 5 de octubre de 2007
Trabalenguas
En 1de3 publican algunos trabalenguas. Entre los que no conocíamos, nos ha gustado este:
"Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes" (palabras sencillas pero eficaz trabalenguas)
No está uno que nos gustaba de niños: "Butifarra, desembutifarronízate", que otras fuentes citan como "desembutifarrónate".
Si conoces otros curiosos, ya sabes...
Publicado por
Juan Luis
en
12:38
1 comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buena letra
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookEneko y la familia real


Eneko, provocando (se refiere a esta polémica)
Publicado por
Juan Luis
en
12:34
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: trazos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookjueves, 4 de octubre de 2007
Mil y un cuentos de una línea

Este es el estupendo libro en el que Aloe Azid recopila semejante cantidad de cuentos de una línea. Aunque dice querer distinguir estas "nanoficciones" de los aforismos, son bastantes los que se cuelan de estos últimos (y no por ello son peores, aunque son otra cosa).
Hay trabajos de más de 140 autores, algunos, como Bioy Casares o Max Aub, largamente representados. En una selección tan amplia, lógicamente hay altibajos pero el volumen de la selección de un género tan puntual (más bien, tan "lineal") no deja de ser milagrosa...
Publicado por
Juan Luis
en
15:41
1 comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: buena letra
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookLa pesadilla de un sociólogo
Hoy aparece esta encuesta en 20minutos.
Parece difícil que con más de 1700 respuestas sea tan "mitad y mitad" (Por cierto, esta falta de desequilibrio es un dato en sí misma, ¿no?). De hecho analizando las encuestas del diario se comprueba que suelen redondear los datos sin decimales.
Sabiendo esto, ¿cuál es la máxima diferencia entre las dos opciones que puede haber de manera que al redondear obtengamos este redondo 50-50?
miércoles, 3 de octubre de 2007
Esto sí que es selección de personal

Nos llamó la atención este anuncio, que esconde en realidad un particular proceso de selección de personal de la compañía Google. Se supone que quien siga las indicaciones demuestra conocimientos interesantes para el puesto.
Lo hemos visto en Adverbox (que incluye una campaña similar de EA Games), aunque el anuncio parece que ya tiene tiempo, como explican (con detalles de la solución) aquí en inglés y aquí en castellano
Publicado por
Juan Luis
en
14:52
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: números, paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookJuegos de Ingenio cumple 7 años

Juegos de ingenio cumple 7 años de existencia y publica por ello un resumen de este último año. ¡Felicidades!
Publicado por
Juan Luis
en
09:16
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: navegando
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebookmartes, 2 de octubre de 2007
.LISTAQUOLO.
Un respeto, amigos, que estoy en
Cosicas de Oloman
Y ahora el Espejo Lúdico.
No se descartan contagios así que atentos a la epidemia. Tu puedes ser el siguiente...
Publicado por
Juan Luis
en
16:12
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: navegando
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookLa prueba del siete

Hablando de las pruebas de divisibilidad, comentaba a los alumnos que no hay una prueba sencilla (que compense no hacer la división) para ver si un número es divisible por 7. Eso sí, les animé a buscar información sobre ella y un alumno trajo la siguiente (que yo no recordaba):
"Se multiplica la última cifra del número por dos y el resultado se resta al número que queda al quitar esa última cifra. Si queda un número múltiplo de 7 el original lo es".
Es decir, dado 679:
9x2=18, 67-18=49, que es múltiplo de 7, por lo que 679 lo es.
Yo añadiría que, si el resultado es cero, el número también es múltiplo de 7. Por ejemplo 147 (que lo es): 7x2= 14, 14-14=0.
Ahora bien, ¿por qué funciona esta regla?
Publicado por
Juan Luis
en
15:58
7
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: a pie de aula
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebooklunes, 1 de octubre de 2007
¡Oh, sí, legalícenla!

Y es que, como dice el eslogan de la campaña (via Ads of the world), la ignorancia es inaceptable...
Publicado por
Juan Luis
en
15:41
0
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: paso a la publi
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookReferendum

Por Eneko, hoy.
Publicado por
Juan Luis
en
15:34
2
comentarios
Enlaces a esta entrada
Etiquetas: trazos
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookEntrevista al Espejo Lúdico

Tuvimos el honor de ser entrevistados en el programa "Vagos y bien entretenidos" de la emisora argentina Cooperativa Radio 740 AM. La entrevista se emitió la pasada madrugada así que un saludo a los visitantes a este blog que hayan acudido a raíz de ella.










